Folge

Folge
Folge f =, -n сле́дствие, после́дствие, результа́т
die Folgen werden nicht ausbleiben после́дствия не заме́длят сказа́ться
die Folgen seines Leichtsinns sind nicht abzusehen его́ легкомы́слие чрева́то тяжё́лыми после́дствиями
die Folgen tragen отвеча́ть за после́дствия; нести́ убы́тки
Folgen nach sich ziehen повле́чь за собо́й [име́ть] после́дствия
für alle Folgen einstehen, alle Folgen auf sich nehmen отвеча́ть за все после́дствия
von schlimmen Folgen sein, schlimme Folgen haben, (Böses) zur Folge haben повле́чь за собо́й [име́ть] (тяжё́лые) после́дствия
Folge f =, -n вы́вод, заключе́ние; die logische Folge логи́ческий вы́вод; er zieht daraus die Folge... он де́лает из э́того вы́вод, что...
Folge f =, -n после́довательность, очерё́дность
die Folge der Vorträge очерё́дность докла́дов
die Folge der Zeiten сме́на времё́н
in bunter Folge впереме́жку
die Bände erschienen in rascher Folge тома́ выходи́ли оди́н за други́м
in ununterbrochener Folge (über etw. A) berichten расска́зывать (o чём-л.) без переды́шки
Folge f =, -n ряд, се́рия; о́чередь; очередно́й но́мер [том]
die nächste Folge сле́дующий но́мер [том] (како́го-л. изда́ния)
die erste Folge der Rohölraffinerie wurde dem Betrieb übergeben бы́ла пу́щена пе́рвая о́чередь нефтеперего́нного заво́да
die neue Folge einer Zeitschrift но́вая се́рия журна́ла
in endloser Folge несконча́емо, несконча́емой верени́цей, бесконе́чной чредо́й
Folge f =, -n бу́дущее, бу́дущие времена́; die Folge wird es Iehren бу́дущее пока́жет; in der Folge впосле́дствии, в дальне́йшем, в бу́дущем, впредь
Folge f =, -n : Folge leisten [geben] повинова́ться, сле́довать (чему́-л.)
einem Befehl Folge leisten [geben] подчини́ться [повинова́ться] прика́зу
einer Einladung Folge leisten после́довать приглаше́нию
einer gerichtlichen Vorladung Folge leisten яви́ться в суд по пове́стке
Ihrem Wunsche Folge leistend ... согла́сно ва́шему жела́нию...
einem Gesuche Folge geben удовлетвори́ть проше́ние

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Folge — steht für: Wirkung einer Handlung oder eines Geschehens, Konsequenz im logischen Sinne, Abfolge, eine Reihe von aufeinanderfolgenden Dingen oder Ereignissen, Teil einer Serie, oder Episode, in Kunst und Medien; siehe Handlung (Erzählkunst), Folge …   Deutsch Wikipedia

  • Folge — Folge, 1) (Log.), Bestimmung der Gültigkeit eines Gedankens, Urtheils od. Satzes durch einen vorhergehenden (Grund). In der Form eines Satzes aufgestellt, heißt er Folgesatz, im Gegensatz zu Grundsatz, welcher den Grund enthält. Die Art der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • folgę — folgę* {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. dawać – dać folgę (sobie albo czemuś) {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Folge — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Reihenfolge • Ordnung • Konsequenz • Ergebnis • Erfolg • …   Deutsch Wörterbuch

  • Folge — Folge, im eigentlichen Sinne das Verhältnis der logischen Abhängigkeit (s.d.) zwischen Gedanken, Urteilen und Sätzen, das darin besteht, daß ein Gedanke (die F., der Folgesatz) sich aus dem andern (dem Grund oder Grundsatz) ableiten läßt, und daß …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Folge — 1. ↑Partita, ↑Sequenz, ↑Serie, ↑Zyklus, 2. Konsequenz …   Das große Fremdwörterbuch

  • Folge — Nachwirkung; Konsequenz; Ergebnis; Folgeerscheinung; Effekt; Abfolge; Sequenz; Reihe; Aufeinanderfolge; Rangfolge; Serie; Reihenfolge; …   Universal-Lexikon

  • Folge — Fọl·ge1 die; , n; 1 eine Reihe von Dingen, die in zeitlich (relativ) kurzen Abständen nacheinander kommen ≈ Reihenfolge: Die Tonleiter ist eine Folge von Tönen innerhalb einer Oktave; Die Autos auf der Autobahn fuhren in dichter Folge || K:… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Folge — folgen: Das altgerm. Verb mhd. volgen, ahd. folgēn, niederl. volgen, engl. to follow, schwed. följa hat keine sicheren außergerm. Beziehungen. Die heute noch gültige räumliche Grundbedeutung »hinterher , nachgehen« ist einerseits auf zeitliches… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Folge — die Folge, n (Mittelstufe) Ergebnis eines Geschehens, Konsequenz Beispiele: Dein Verhalten kann ernste Folgen haben. Sie muss die Folgen ihrer Handlung tragen. Das Gewitter hatte beträchtliche Verluste zur Folge. die Folge (Aufbaustufe) eine… …   Extremes Deutsch

  • følge — I føl|ge 1. føl|ge sb., n, r, rne (rækkefølge; konsekvens); tre dage i følge (jf. ifølge); tage til følge II føl|ge 2. føl|ge sb., t, r, rne (ledsagelse); i følge med (jf. ifølge) III føl|ge 3. føl|ge vb., r, fulgte, fulgt …   Dansk ordbog

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”